Sueños galácticos

(CASTELLANO) Sueños galácticos es una de esas películas que entran mejor si uno acepta desde el principio su mezcla extraña de aventura espacial, ciencia ficción china, mundos virtuales, humor, acción y espectáculo visual. No es una película perfecta ni pretende ser una obra de ciencia ficción solemne, pero tiene algo que muchas producciones mucho más grandes han perdido: ganas de divertir, de imaginar y de llevarte de un sitio a otro sin hacerse eterna. Lo primero que llama la atención es su título original, Per Aspera Ad Astra. “A través de las dificultades, hacia las estrellas”. Solo eso ya le da una dimensión especial, una idea de viaje, esfuerzo y destino cósmico que encaja muy bien con el espíritu de la película. Luego el desarrollo va por caminos más ligeros, incluso disparatados, pero el título le añade una resonancia casi clásica que la hace más atractiva. La película funciona como aventura de ciencia ficción espacial porque tiene ritmo, buenos efectos especiales y una duración muy bien ajustada. No se queda corta, pero tampoco se alarga más de la cuenta. Hay mundos virtuales, amenazas tecnológicas, una nave en peligro, IA, misiones internas dentro de sueños y un tono de aventura que mezcla lo espectacular con lo juguetón. A ratos puede recordar a muchas cosas conocidas, pero lo hace con una energía propia. También me gusta que no intente parecer occidental. Tiene humor, exageración, colorido y una forma de moverse por la fantasía que puede resultar distinta para quien está acostumbrado a la ciencia ficción americana. Y eso se agradece. A veces es caótica, sí, y no todos los chistes funcionan igual, pero esa rareza también forma parte de su encanto. Se nota una libertad visual y narrativa que la hace más fresca de lo esperado. Los efectos especiales están bastante bien, sobre todo para una película que juega constantemente con espacios artificiales, sueños y escenarios imposibles. No todo tiene la misma fuerza, pero hay imaginación y sentido del espectáculo. La película entiende que este tipo de aventura necesita asombro, velocidad y cierta ligereza. Y en eso cumple. Sueños galácticos no revolucionará la ciencia ficción, pero me ha gustado mucho como entretenimiento. Tiene humor, aventura, buenos efectos, una duración exacta y una mezcla de ingredientes que la hace más simpática que muchas propuestas más serias y más vacías. Quizá no todo encaje, pero deja buen recuerdo. Y, sobre todo, tiene ese título maravilloso: Per Aspera Ad Astra. A las estrellas, aunque sea por caminos rarísimos. (ENGLISH) Per Aspera Ad Astra is one of those films that works best if you accept from the start its strange mix of space adventure, Chinese science fiction, virtual worlds, humor, action and visual spectacle. It is not a perfect film, nor does it try to be solemn science fiction, but it has something many much bigger productions have lost: the desire to entertain, to imagine and to take you from one place to another without overstaying its welcome. The first thing that stands out is its original title, Per Aspera Ad Astra. “Through hardships, to the stars.” That alone gives it a special dimension, an idea of journey, effort and cosmic destiny that fits very well with the spirit of the film. The development itself takes lighter, even crazier paths, but the title adds an almost classical resonance that makes it more attractive. The film works as a space science-fiction adventure because it has pace, good visual effects and a very well-adjusted running time. It does not feel too short, but it also does not drag. There are virtual worlds, technological threats, a spaceship in danger, AI, missions inside dreams and an adventure tone that mixes spectacle with playfulness. At times it may recall many familiar things, but it does so with an energy of its own. I also like that it does not try to feel Western. It has humor, exaggeration, color and a way of moving through fantasy that may feel different for viewers used to American science fiction. And that is refreshing. Sometimes it is chaotic, yes, and not every joke lands equally well, but that strangeness is also part of its charm. There is a visual and narrative freedom here that makes it feel fresher than expected. The visual effects are quite good, especially for a film that constantly plays with artificial spaces, dreams and impossible scenarios. Not everything has the same force, but there is imagination and a sense of spectacle. The film understands that this kind of adventure needs wonder, speed and a certain lightness. And in that, it delivers. Per Aspera Ad Astra will not revolutionize science fiction, but I really enjoyed it as entertainment. It has humor, adventure, good effects, the right length and a mixture of ingredients that makes it more charming than many more serious and emptier films. Perhaps not everything fits, but it leaves a good memory. And above all, it has that wonderful title: Per Aspera Ad Astra. To the stars, even through the strangest paths.